Historical Events That Happened in March







2011 Egyptian constitutional referendum (19 March 2011)

  After the January 25th Revolution, and in the shadow of this revolution, whose one of its demands is to suspend the constitution to amend it, or form an assembly to rewrite it entirely, based on freedom, justice, human dignity. Nonetheless, the Supreme Council of the armed forces, which adopted the same approach of ousted Mubarak, made some constitutional amendments that don't meet any of revolution's demands.

  All of the Egyptian revolutionary factions rejected those amendments, but the Supreme Council of the armed forces mobilized the media to direct people to vote in favor of those amendments. Hence, 77% voted in favor of those amendments, which is considered as the first deaft of the January revolution.
                                                                                     
         Written by Nancey Kamal

بعد ان قامت ثورة 25 يناير و في ظل وهج هذه الثورة التي كانت احدي مطالبها تعطيل العمل بالدستورو العمل علي كتابة دستور جديد يقوم علي الحرية و العدالة و الكرامة الانسانية الا ان المجلس العسكري الذي انتهج نفس نهج مبارك المخلوع حيث قام بعمل بعض التعديلات الدستورية التي لا تحقق ايا من مطالب الثورة ..وقد لاقت هذه التعديلات رفضا و غضبا من القوي الثورية الا ان المجلس العسكري قد حشد كل ازرع الاعلام لتوجيه الشعب بالموافقة  





 The clashes of 9 March 2011 
written by Ahmed Hassan 
The clashes of 9 March came after the protesting of 25 and 28 February 2011, which were opposing to the taking over of Prime Minister Ahmed Shafiq, the Minister of Civil Aviation in the government of Nazif during the rule of Mubarak before the revolution of January. The first time when the army attacks the protesters after the stepping down of Mubarak to evacuate Tahrir Square from the protesters against Ahmed Shafiq and attacked them and arrested some of them and took them the clashes of 9 March and the army cleared the field for the second time after stepping down and took the Egyptian Museum and tortured them by the electric sticks and removed their hair by the army officers
All this happened inside the Egyptian Museum and later the pprotesters have been taken to the military persecution for the charges of insulting the army and they have been detained by the orders of the superior military council.
The history witnesses that the Egyptian Museum while contains the history of our ancestors ,at the same time, it is now witnessing the torture of the youth of the Egyptian revolution and humiliated the Egyptian lady by  the officers of the Military Council
احداث ٩ مارس

جائت احداث ٩مارس بعد احداث ٢٥ و ٢٨ فبراير ٢٠١١ الذي كانت تعترض علي تولي الفريق احمد شفيق رئاسه الوزراء وهو وزير الطيران المدني في حكومه نظيف اثناء تولي مبارك الحكم قبل ثورة يناير وقام الجيش بالتعدي علي الثوار اول مره بعد تنحي المخلوع لفض الميدان من المعترضين علي احمد شفيق وجائت احداث ٩مارس وقام الجيش بفض الميدان لثاني مره بعد التنحي وقام بسحل وضرب الثوار ظهر يوم ٩مارس واقتيادهم الي المتحف المصري وقام بتعذيب الشباب بالكهرباء وأزالة شعرهم بواسطة ظباط الجيش
كل هذا داخل المتحف المصري وقاموا بعد ذالك بترحيل الشباب الي ال س٥ و س٢٨ وتم توجيه تهم اليهم بااهانه الجيش وتم محاكمتهم وحجزهم عسكريا من قبل المجلس العسكري
ليشهد التاريخ ان المتحف المصري يحتوي علي تاريخ اجدادنا ويشهد الان علي تعذيب شباب الثورة المصريه واهانه السيده المصريه علي ايدي عساكر وظباط المجلس العسكريعلي التعديلات الدستورية مما كانت نتيجته ان 77 % قد وافقوا علي التعدلات الدستورية التي تعتبر اول انهزام لثورة يناير 









Under  the military rule.. Women in Egypt between arrest and  .. Examination of virginity ..  written by sara mohani
On March 9, 2012, the Egyptian army broke up a sit-in by several Egyptian activists demanding the military council to hand over power. The number of protesters was 174, including 17 girls activists. They were placed in the Egyptian Museum where the army tortured them. The girls said that they were severely beaten and insulted and then subjected to a Examination of virginity  and that the person who did so was a military doctor. All the girls were not silent about the abuse and self-harm they were subjected to. But Samira Ibrahim was one of the activists and she knew The lawsuit is being conducted by 6 human and women's groups to file a lawsuit against the Military Council on its behalf. These groups are not for military trials, Nadim Center, Egyptian Initiative,  for Women Studies, New Women's Foundation and Hisham Mubarak Center. , Before a military administrative court, and then justified a military statement by Sisi, who was a member of the  Council of the Armed Forces that the tests of virginity is the protection of the army against possible charges of rape, but then military said that the disclosure was the personal behavior of the doctor, Which the rights groups have produced The Administrative Court decided to suspend the mandatory food lists for detainees in military prisons. On January 3, 2012, the Military Court began the trial of the soldier, the doctor, who stopped the detection of the activists and called Ahmed Adel Mohammed Al-Mujie for committing a public act that was dishonest and disregarding military orders. The Egyptian Initiative for Rights and Freedoms stated that the military judiciary intervened to ease the charge. In March of that year, the court acquitted the military doctor. Human Rights Watch considered that the verdict was a severe blow to the army's accountability for violations against women, That this verdict is expected as the junta used to deny his involvement in several crimes have been committed.

في ظل الحكم العسكري.. نساء مصر بين الاعتقال و كشوف العذرية

في التاسع من مارس لعام ٢٠١٢ قام الجيش المصري بفض اعتصام قام به العديد من النشطاء المصريين مطالبين المجلس العسكري بسرعة تسليم السلطة، و كان عدد المعتصمين تقريبا ١٧٤ بينهم ١٧ ناشطة، و جرى ايداعهم في المتحف المصري حيث قام الجيش بتعذيبهم، لم يقف الجيش إلى هذا الحد لكنه قام بكشوف عذرية للسبعة عشر فتاة اللاتي كانا ضمن المعتقلين، و قالت الفتيات انهن تعرصن للضرب المبرح و الشتائم المخله و من ثم اخضاعهن للكشف العذري و أن من قام بذلك هو طبيب عسكري لم تصمت جميع الفتيات حيال ما تم تجاههن من اعتداء و ايذاء نفسي  لكن قامت سميرة ابراهيم احدى الناشطات و اللاتي تعرضن للكشف بتوكيل ٦ مجموعات حقوقية و نسوية برفع دعوى ضد المجلس العسكري نيابة عنها و هذه المجموعات هي لا للمحاكمات العسكرية، مركز النديم، المبادرة المصرية، نظرة للدراسات النسوية، مؤسسة المرأة الجديدة، و مركز هشام مبارك، و هذه الدعوى تحمل رقم ٦٥/٢٥٠٢٩، أمام القضاء الإداري العسكري، و بعدها برر بيان عسكري قاله السيسي و الذي كان عضوا في المجلس الأعلى للقوات المسلحة أن إجراء اختبارات العذرية هي حماية للجيش من اتهامات محتملة بالإغتصاب، لكن بعد ذلك قال عسكريين أن الكشوف كانت تصرف شخصي من الطبيب، و نتائج الدعوى التي قامت لها المجموعات الحقوقية اصدار المحكمة الإدارية قرارا بوقف اجراء الكشوف الغذرية الإجبارية تجاة المحتجزات في السجون العسكرية، و في ٣ يناير لعام ٢٠١٢ بدأت المحكمة العسكرية محاكمة الجندي الطبيب الذي وقف الكشف على الناشطات و يدعى أحمد عادل محمد الموجي بفعل ارتكاب فعل علني مخل بالحياء و اهمال الأوامر العسكرية ، و قالت المبادرة المصرية للحقوق و الحريات أن القضاء العسكري تدخل لتخفيف الاتهام، و في مارس ذات العام حكمت المحكمة ببراءة الطبيب العسكري، و اعتبرت هيمومن رايتس ووتش أن ذلك الحكم هو ضربة قاصمة لمحاسبة الجيش على الانتهاكات التي تصدر منه تجاة السيدات، كما قالت المبادرة المصرية ان ذلك الحكم متوقع حيث أن المجلس العسكري اعتاد انكار تورطه في جرائم عدة قد ارتكبها.






Comments