Monthly News In Egypt On March 2019






Who opposes the dictator .. may not see the light!



Unfortunately this is what happens in Egypt after it became a beacon to suppress freedoms, the fate of the opposition in Egypt is unknown and this is what happened with the youth Ahmed Mohi. In February 2019, the young pharmacist Ahmed Mohi held a banner in Tahrir Square opposing Al-sisi regime after the tragedy of the train explosion, which killed nearly 25 people of the impact of the explosion of and another many injured.
After this terrible accident, this young man found no way to express his sympathy and his anger of this accident but to go alone to Tahrir Square. That place where it was the origin of the 25th revolution to hold a banner there "Sisi, Go out" so, he has been arrested and taken to unknown place until this moment.
This has become the state of Egyptian security in dealing with his opponents.
Written by Hamdy Said



من يعارض الدكتاتور ..فقد لا يري النور ...                       للأسف هذا ما يحدث في مصر فبعد ان اصبحت مصر منارة  لقمع الحريات فمصير المعارضه في مصر غير معلوم وهذا ما حدث مع الشاب احمد محي .ففي فبراير ٢٠١٩ قام الشاب الصيدلي احمد محي برفع لافته في ميدان التحرير رافضا حكم السيسي وهذا عقب  كارثه انفجار القطار الذى أودى بحياة ما يقرب من ٢٥ شخص متفحمين من اثار الأنفجار بخلاف الإصابات فبعد هذا الحادث لم يستطع هذا الشاب ان يعبر عن مدى تعاطفة مع الحدث ورفضه للحكم الفاسد والفاشل سوي ان يذهب منفردا الي ميدان التحرير  الميدان الذي كان نقطة انطلاق ثورة  ٢٥ يناير  رافعا لافته .(ارحل ياسيسي ).فتم القبض عليه واعتقاله في مكان غير معلوم حتي الآن .وهذا اصبح حال الأمن المصري في تعامله مع معارضيه








On 2019, February 20th, 9 people have been executed to death in the case of "the assassination of the prosecutor"
Mahmoud Al-ahmady, Abu-alqasem Ahmed, Abdelrahman Soliman, Ahmed Al-dagwy, Ahmed Wahdan, Ahmed Gamal Hegazy, Ahmed Mahroos Sayed, Abu-bakr Alsayed, Islam Mohamed Mekkawy.
And their confessions had been taken under torture while the court rejected their requests to be medically checked to proof the evidence of the torture.
Written by Abdelrahman Gamal.






تم اعدام ٩ شباب في قضية مقتل النائب العام يوم ٢٠ / ٢ / ٢٠١٩ هم
محمود الاحمدي ،ابوالقاسم احمد،  
عبدالرحمن سليمان،احمد الدجوي،احمد وهدان،احمد جمال حجازي،احمد محروس سيد،ابوبكر السيد،اسلام محمد مكاوي 
 وقد تم اخذ الاعترفات منهم تحت التعذيب ولم تسمع المحكمة لطلباتهم بالكشف الطبي لاثبات اثار التعذيب









Appearance of the activist and journalist Ahmed Jamal Ziadeh


Activist and journalist Gamal Ziyadh appeared in Umraneya public persecution office after his enforced disappearance of more than seventeen days. He was charged with broadcasting false news on social networking media Facebook in the case No. 67 of 2019, and he has been detained for 4 days under the investigations.
Ahmed Gamal Ziadeh was arrested from Cairo airport following his arrival from Tunisia. He attended the registration committee at the Journalists' on 4 February and was forcibly disappeared by the Egyptian government.
While he is under arrest, he got the journalism association ID card as he has been registered as a journalist works at Al-karama newspaper.
This is the freedom of expression and press under the military occupation of Egypt !
Written by Ahmed Hassan






ظهور الناشط والصحفي احمد جمال زياده 

ظهر الناشط والصحفي اجمد جمال زياده بنيابه العمرانية بعد اختفاء قسري دام اكثر من سبع عشر ايّام وتم توجيه تهمه أذاعه اخبار كاذبه علي مواقع التواصل الاجتماعي الفيس بوك في قضيه رقم ٦٧ لسنه ٢٠١٩ جنح امن دوله طوارئ وتم عرضه علي نيابه العمرانية التي امرت بحجزه علي ذمه القضيه ٤ ايّام 
كان احمد جمال زياده قد تم اعتقاله من مطار القاهره عقب حضروه الي القاهره قادما من تونس الحضور لجنه القيد بنقابه الصحفيين المقررة يوم ٤ فبراير وتم إخفائه قسريا من قبل الحكومه المصريه 
 وبعد الاعتقال وهوا داخل سجون العسكر حصل احمد جمال زياده علي كارنيه النقابه وتم قيده بنقابه الصحفيين بعمله صحفي بجريده الكرامه 
هذه هيا حريه التعبير والصحافة في ظل الاحتلال العسكري لمصر








The State Security Prosecution decided to detain Malak Al-Kashef for 15 days


ays under the investigations of the case no. 1739 of 2018 for the charges of :
1. Participation in a terroristic group
2 - Use of an account on the international network Facebook to commit a crime punishable by law which is disturbing the public order.

And the next renewal date on 19 March 2019
Written by Ahmed Nasr



قررت نيابة أمن الدولة حبس ملك الكاشف 15 يوما علي ذمة التحقيقات في القضية رقم 1739 لسنة2018 حصر امن دولة ووجهت لها النيابة العامة الاتهامات الاتية
1-مشاركة جماعة ارهابية 
2- استخدام حساب علي شبكة المعلومات الدولية الفيسبوك لارتكاب جريمة معاقب عليها قانونا بهدف الاخلال بالنظام العام 
وموعد التجديد القادم يوم19 مارس 2



written by Ahmed Nasr

Friday, 15 February 2019
The Security notified of the presence of an unknown device in Giza Square down the bridge of Giza and the security officers cordoned it and they bombed it using the water cannons of the Civil Defense Force, it resulted in breaking the glass of the front face of the surrounding shops and buildings. 






الجمعة 15/2/2019 

تلقت الأجهزه الامنيه اخطارا بوجود جسم غريب بميدان الجيزه أسفل كوبري الجيزه وتم عمل كردون امني وتم تفجير القنبله باستخدام رشاشات المياه لقوات الدفاع المدني مما اسفر عن تكسير الوجهات الزجاجية للمحلات والمباني 










written by Ahmed Nasr

Monday 18/2/2019
A terroristic explosion occurred in the Darb al-Ahmar area on Monday evening, police forces moved to the location and cordoned it. This explosion happened after the security forces followed up a suspect in the bombing of Giza and when security agents arrested him, he blew himself up, this resulted in killing three security forces and many citizens have been injured.


الاثنين ١٨/٢/٢٠١٩


وقع انفجار إرهابي بمنطقة الدرب الأحمر، مساء الاثنين، وانتقلت قوات الشرطة إلى مكان الحادث وفرضت كردونًا أمنيًا. اتي ذلك بعد ان قامت قوات الأمن متابعه مشتبه به في تفجير الجيزه وحين ان قامت قوات الأمن بالقبض عليه قام بتفجير نفسه مما أدي الي مقتل ٣ من قوات الأمن وأصابه العديد من المواطنين
: كتب احمد نصر











Blood on the land of Sinai

Fifteen soldiers, including an officer, were killed in an attack on an Egyptian army camp in the northern Sinai province on Saturday.

Fifteen soldiers killed and the fascist regime announced it was a terroristic attack made by members of Terrorists group as it happens repeatedly coincidentally a lot on the land of Sinai when there is a new critical decisions will be taken by the government to distract the people from these decisions as these days there is a constitutional amendments. 
At this time the best young people have been killed aged between 20 to 25 years who were dreaming of the future but under the rule of this regime, they were the price of those decisions and these crimes are repeated from time to time where we find that the regime is always the first and last beneficiary of these accidents. By the way, those soldiers from most of Egypt's governorates are from exactly 11 governorates.
Written by Mostafa Saleh




دماء علي ارض سيناء 

كتب مصطفي صالح
قتل خمسة عشر جندياً بينهم ضابط في هجوم استهدف موقع للجيش المصري في محافظة شمال سيناء في يوم السبت ٢٠١٩/٢/١٦.

خمسة عشر جندياً  سالت دمائهم ليأتي النظام الفاشي ليعلن لنا  انها عملية إرهابية بواسطة أفراد تكفيريين حيث تكرر هذا المشهد كثيرا علي ارض سيناء و يذكر ان دائما مانجد هذا يحدث عند إصدار قرارات سياسية تخص الدولة لتقوم بإلهاء الشعب عن هذه القرارات حيث ان هذه الايام صدر قرارا بالتعديلات الدستورية.
في هذا الوقت قُتِل خير شباب الوطن المتراوح أعمارهم من ٢٠ الي ٢٥ عام الذين كانو يحلمون بالمستقبل لكن مع هذا النظام كانوا فديه لهذه القرارت وهذه الجرائم  مستمره تكرر من فتره إلي اخري حيث نجد ان دائما  النظام هو المستفيد الاول والأخير من هذه الحوادث مع العلم ان هؤلاء الجنود من معظم محافظات مصر من ١١ محافظه بالضبط والحزن الشديد علي هؤلاء الشباب يسود جميع أنحاء مصر








On the morning of February 27, 2019, a train accident occurred in the Ramses station in Cairo. The casualties are 22 dead and 52 injured, where the train tractor collided with a concrete barrier at the end of berth 6, Ramses station in Cairo, causing a large explosion and fire.
  Surveillance recordings showed the train tractor coming at a truly-high speed at the end of the station's concrete barrier causing the fuel tank explosion, resulting in a terrible disaster!
   Written by
                     Nancy Kamel               




في صباح يوم 27 فبراير 2019؛ وقع حادث قطار محطة رمسيس في القاهرة.حيث اسفر عن مقتل ٢٢ ةاصابة 52 آخرين حيث  اصطدم جرار القطار  بالحاجز الخرساني لنهاية رصيف رقم 6 بمحطة رمسيس بالقاهرة، متسبباً في حدوث انفجار وحريق كبير ولقد  أظهرت تسجيلات المراقبة دخول جرار القطار  بسرعة هائلة في النهاية الخرسانية للمحطة متسببًا في انفجار خزان الوقود. ، مما تسبب في حدوث هذه الكارثة






The Egyptian army and police have physically eliminated 27 civilians in Arish and Giza.

  In February 2019, the Armed forces cooperating with the security forces to murder 13 civilians in Arish, Northern Sinai, and they committed this crime a few weeks after the murder of 7 civilians.

  In March 2019, the security forces also murdered seven citizens in the Al-Hiza area under the pretext of fighting terrorism.
   Written by
            Sara Mehni         




٢٧ شخص حصيلة تصفية الجيش و الشرطة لمدنيين بالعريش و الجيزة
قامت القوات المسلخة بحانب قوات الأمن في شهر فبراير لعام ٢٠١٩، بتصفية ١٣ شخص من مدينة العريش شمال سيناء و قد قاموا قبل تلك الواقعة بأسبوع واحد بتصفيه سبعة مواطنين اخرين، كما قامت قوات الأمن في مارس ٢٠١٩ بتصفية ٧ مواطنين في منطقة الحيزة بدعوى محاربة الإرهاب.

Comments